اخبار فرهنگی
1398/11/25 23:33

خیابان احساس پلاک شعر3 (شارلوت درویت کویت)

خیابان احساس پلاک شعر3 (شارلوت درویت کویت)
این هفته با آرامش قدم هایمان را در سنگ فرش خیابان احساس پلاک شعر روی واژه هایی از اشعار شارلوت درویت کویت برمیداریم.
 Sun and Moon 
The moon shines clear as silver,
The sun shines bright like gold,
And both are very lovely,
And very, very old.
God hung them up as lanterns,
 For all beneath the sky;
And nobody can blow them out,
For they are up too high.
Charlotte Druitt Cole
خورشید و ماه
ماه  نقره گون شفاف می درخشد،
خورشید همانند طلای براق می تابد،
و هردویشان بسیار دوست داشتنی 
و قدیمی هستند.

خداوند آنها را مانندفانوس 
برای همه زیرسقف آسمان آویزان کرده است ،
و هیچکسی نمی تواند آنها را خاموش کند،
چراکه آنها خیلی دور هستند . 
شارلوت درویت کول

نوشته و ترجمه توسط: آزاده مرادی نیا

نظرات

نظر شما
نام :
پست الکترونیکی :
متن :
تصویر :

برچسب ها : 
طراحی وب سایت : پورتال ساز