اخبار فرهنگی
1399/03/30 12:11

خیابان احساس پلاک شعر6(وقتی به سوی من میایی)

خیابان احساس پلاک شعر6(وقتی به سوی من میایی)
این هفته در خیابان احساس گذری بر سنگفرشی مزین به اشعار مایا آنجلو خواهیم داشت. مایا آنجلو شاعر، نویسنده و خواننده،بازیگر ،فعال مدنی اهل آمریکا بود که 28 می  2014 دیده از جهان فرو بست.در ادامه نگاهی به شعر وقتی به سوی من میایی خواهیم داشت.


. “WHEN YOU COME” BY MAYA ANGELOU

When you come to me, unbidden,
Beckoning me
To long-ago rooms,
Where memories lie.

Offering me, as to a child, an attic,
Gatherings of days too few.
Baubles of stolen kisses.
Trinkets of borrowed loves.
Trunks of secret words,

I CRY.
 وقتی به سوی من میایی
وقتی به سوی من میایی ، بدون دعوت، 
و 
به من بیصدا 
به اتاق های زمان های دور،
جایی که خاطرات زندگی میکنند
اشاره میکنی . 
مانند یک بچه 
یک اتاق شیروانی 
دورهمی های روزانه خیلی کوتاه
را پیشنهاد می دهی.
و 
بوسه های دزدیده شده را که همچون اسباب بازی های بچه گانه اند
عشق های قرضی را که مانند زیورآلات ارزانند 
و چمدان های بزرگ حرف های پنهان را 
من گریه میکنم .

نوشته شده توسط: آزاده مرادی نیا

نظرات

نظر شما
نام :
پست الکترونیکی :
متن :
تصویر :

برچسب ها : 
طراحی وب سایت : پورتال ساز