این هفته در خیابان احساس گذری بر سنگفرشی مزین به اشعار مایا آنجلو خواهیم داشت. مایا آنجلو شاعر، نویسنده و خواننده،بازیگر ،فعال مدنی اهل آمریکا بود که 28 می 2014 دیده از جهان فرو بست.در ادامه نگاهی به شعر وقتی به سوی من میایی خواهیم داشت.
. “WHEN YOU COME” BY MAYA ANGELOU
When you come to me, unbidden,
Beckoning me
To long-ago rooms,
Where memories lie.
Offering me, as to a child, an attic,
Gatherings of days too few.
Baubles of stolen kisses.
Trinkets of borrowed loves.
Trunks of secret words,
I CRY.
وقتی به سوی من میایی
وقتی به سوی من میایی ، بدون دعوت،
و
به من بیصدا
به اتاق های زمان های دور،
جایی که خاطرات زندگی میکنند
اشاره میکنی .
مانند یک بچه
یک اتاق شیروانی
دورهمی های روزانه خیلی کوتاه
را پیشنهاد می دهی.
و
بوسه های دزدیده شده را که همچون اسباب بازی های بچه گانه اند
عشق های قرضی را که مانند زیورآلات ارزانند
و چمدان های بزرگ حرف های پنهان را
من گریه میکنم .
نوشته شده توسط: آزاده مرادی نیا