The Harvest
The Silver rain, the shining sun,
The fields where scarlet poppies run,
And all the ripples of the wheat
Are in the bread that I do eat.
So when I sit for every meal
And say a grace, I always feel
That I am eating rain and sun,
And fields where scarlet poppies run.
Alice C.Henderson
خرمن
باران نقره ای، خورشید درخشان ،
کشت زارهایی که خشخاش های قرمز درآنها جای دارند،
و تمام امواج کوچک گندم
در نانی است که من می خورم .
هروعده که برای خوردن غذا می نشینم
و دعای شکر نعمت می گویم
احساس میکنم که باران وخورشید رامی خورم
و کشت زارهایی که خشاش های قرمز در آنها جای دارند.
نوشته و ترجمه توسط: آزاده مرادی نیا